Insightsインサイト · Designデザイン · Jun 20242024年6月 · 4 min read読了4分

Making Japanese and English text look equally clean on one page日本語と英語、どちらの文章もきれいに見せるには

Pairing Japanese and English type isn't just picking two fonts. It takes care with sizing and spacing so neither language looks like an afterthought.日本語と英語のフォントを組み合わせるのは、単に2つ選ぶだけではありません。どちらも読みにくくならないよう、サイズと余白を丁寧に調整する必要があります。

The full article is coming soon.本文は近日公開予定です。

We're writing this one up properly. In the meantime, if the topic is on your mind, we're happy to talk it through.現在、丁寧に執筆しているところです。このテーマについてお悩みでしたら、お気軽にご相談ください。

Talk to us about thisこのテーマについて相談する

Keep readingほかの記事

Businessビジネス · Oct 20242024年10月 · 5 min5分

Why some small business websites feel more trustworthy than others同じ中小企業でも「信頼できる」サイトとそうでないサイトがあるのはなぜか

It's rarely about having the fanciest design. Clean layout, clear photos, and simple navigation build more trust than any trendy animation.凝ったデザインが必要なわけではありません。整ったレイアウト、はっきりした写真、わかりやすい導線の方が、流行りの演出よりずっと信頼感につながります。

Design & UXデザイン&UX · Sep 20242024年9月 · 4 min4分

Why some websites feel overwhelming (and how to fix it)見るだけで疲れるサイトと、そうでないサイトの違い

Cramming too much onto one screen doesn't help customers, it just makes them leave. Here's how to simplify a busy page without losing anything important.情報を詰め込みすぎても、お客様には伝わりません。むしろ離脱の原因になります。大事な情報を落とさずに、画面をすっきりさせる方法をご紹介します。

Businessビジネス · Aug 20242024年8月 · 6 min6分

Your business doesn't need more spreadsheets, it needs a better system必要なのはExcelの追加機能ではなく、もっと使いやすい仕組みです

Patchwork spreadsheets quietly cost businesses time every single day. Sometimes the fix isn't a bigger spreadsheet, it's a simple web tool built for the job.つぎはぎだらけのExcel運用は、気づかないうちに毎日の時間を奪っています。解決策はより複雑な表ではなく、目的に合わせたシンプルなウェブツールかもしれません。

Got something in mind?
Write to us.何か構想がありますか？
まずはご連絡ください。

A short note is enough. You'll hear back within 24 business hours, from someone who will actually do the work.短いメモで構いません。営業時間内24時間以内に、実際に作業する担当者からご返信します。

Let's Talkご相談